imgcompress-chan: the repo's helper bot

Meet imgcompress-chan, the custom GitHub App that repairs frontend pnpm lockfiles after Dependabot updates and squash-merges dependency PRs once CI is happy.

DevelopmentBotAutomation